Acestea sunt cu adevărat citatele lui Hafiz sau opera lui Daniel Ladinsky? Citiți și spuneți-ne ce părere aveți.
Xāwje Shams-od-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, sau Hafez, așa cum este denumit mai frecvent, a fost un poet persan din secolul al XIV-lea. Veți vedea numele lui scris atât cu „i” cât și cu „e” și ambele sunt ortografii acceptate.
Ce înseamnă pseudonimul lui? Ei bine, este un cuvânt arab care înseamnă „cel care își amintește” și „păzitor”. Semnificația numelui său pare să se potrivească poetic cu un bărbat care a scris poezii despre dragoste și viață.
Împreună cu faptul că lucrările sale populare se găsesc adesea în casele oamenilor care locuiesc în zonele de limbă persană, care învață poeziile sale pe de rost. Ei literalmente le amintesc și le păstrează și integrează cuvintele lui în zilele lor, folosindu-le ca proverbe și zicători.
Potrivit unui articol de opinie al lui Omid Safi, directorul Centrului de Studii Islamice Duke, cea mai mare parte a ceea ce i se atribuie lui Hafiz este de fapt opera unui poet american, pe nume Daniel Ladinsky.
Creditele profesionale ale lui Ladinsky includ patru cărți, despre care el susține că se bazează pe poezia lui Hafiz: I Heard God Laughing (1996), The Subject Tonight Is Love (1996), The Gift (1999) și A Year With Hafiz: Daily Contemplations, (2011). . De asemenea, a scris o antologie, Love Poems from God: Twelve Sacred Voices from the East and West (2002) și The Purity of Desire: 100 Poems of Rumi (2012).
Continuați să citiți aceste citate Hafiz (și „interpretarile” lui Ladinsky despre ele) pentru câteva cuvinte inspiratoare despre viață.
Nu uitați să consultați și aceste citate Mooji ale guruului occidental pentru a vă ajuta în căutarea „Eu sunt”
Citate de poezie Hafiz despre dragoste și inima umană
1. „Pentru că am învățat că fiecare inimă va primi ceea ce se roagă pentru cel mai mult.” ― Hafiz
2. „Inima este un instrument cu o mie de coarde care poate fi acordat doar cu dragoste.” ― Hafiz
3. „Să ne lăsăm cu compasiune; să ne înecăm în atmosfera delicioasă a iubirii.” ― Hafiz
4. „Toate rănile tale cauzate de pofta de iubire există din cauza faptelor eroice.” ― Hafiz
5. „A nu iubi este o renunțare.” ― Hafiz
6. „Dragostea este rugul funerar în care mi-am pus trupul viu.” ― Hafiz
7. „Uite ce se întâmplă cu o astfel de iubire; luminează tot cerul.” ― Hafiz
8. „Când toate dorințele tale vor fi distilate, vei vota doar două voturi: să iubești mai mult și să fii fericit.” ― Hafiz
9. „Dragostea este pur și simplu cea mai mare bucurie a creației.” ― Hafiz
10. „Și chiar dacă beția iubirii m-a ruinat, ființa mea este construită pe acele ruine pentru eternitate.” ― Hafiz
11. „Am întrebat odată o pasăre: „Cum zburați în această gravitate a întunericului?” Și ea a răspuns: „Dragostea mă înalță.” – Hafiz
Poetul persan Hafiz citează despre viață și moarte
12. „Ascultă: această lume este sfera nebunului, nu fii întotdeauna de acord că este reală.” ― Hafiz
13. „Ascultă: terenul de aici este mult prea periculos pentru asta.” ― Hafiz
14. „Toate noțiunile false despre mine care au provocat cândva frică și durere s-au transformat în scrum pe măsură ce mă apropiam de Dumnezeu.” ― Hafiz
15. „Toate întâmplările trebuiau să fie; acceptă asta, draga mea. Cereți orice iertare încă o dată dacă trebuie să cereți iertare încă o dată dacă trebuie. Apoi trece la slava ta și la domnia sublimă.” ― Hafiz
16. „Lumina te va despica într-o zi; chiar dacă viața ta este acum o cușcă.” ― Hafiz
17. „Acum că grijile tale s-au dovedit a fi o afacere atât de lipsită de profit, de ce să nu găsești un loc de muncă mai bun?” ― Hafiz
18. „Măreția este întotdeauna construită pe această fundație: capacitatea de a apărea, de a vorbi și de a acționa ca cel mai obișnuit om.” ― Hafiz
19. „Acest cer în care trăim nu este un loc în care să-ți pierzi aripile.” ― Hafiz
20. „Ce îmi dă viața până la urmă decât întristarea? Ce trimit binele și răul iubirii decât tristețea? Am văzut doar un singur însoțitor adevărat – durerea și nu am cunoscut niciun prieten credincios în afară de tristețe.” ― Hafiz
Citate Hafiz despre prieteni și iubiți
21. „Acesta este genul de Prieten care ești: Fără să mă faci să-mi dau seama de istoria angoasă a sufletului meu, te strecori noaptea în casa mea. Și în timp ce dorm, tu iei în tăcere toată suferința și trecutul meu sordid în mâinile tale frumoase.” ― Hafiz
22. „Iubitorii nu își spun toate secretele.” ― Hafiz
23. „Arta este conversația dintre îndrăgostiți. Arta oferă o deschidere pentru inimă. Adevărata artă face ca tăcerea divină din suflet să se spargă în aplauze.” ― Hafiz
24. „Să deschidem toate ușile încuiate asupra ochilor noștri care ne împiedică să cunoaștem inteligența care naște iubirea; și o conversație mai vie și mai satisfăcătoare cu prietenul.” ― Hafiz
25. „Să ne ținem de mână și să ne îmbătăm lângă soare și să cântăm cântece dulci lui Dumnezeu până când El ni se alătură cu câteva note din propria lui lăută și tobe sublime.” ― Hafiz
26. „Cere-i prietenului dragoste; întreabă-l din nou.” ― Hafiz
27. „Valea iubirii mele a crescut atât de sus, lasă-mă să inund peste tine.” ― Hafiz
28. „Făiețel, să fii bătrân, ascultă-mi sfatul. Dragostea nu pune prea mult în considerare înțelepciunea: nega-o dacă vrei să mângâi frânturile celui iubit.” ― Hafiz
29. „Să ne dăm drumul șoimilor noștri de aur, astfel încât să se poată întâlni pe cerul unde ne este locul spiritelor – cu gâtul ca doi copii fierbinți.” ― Hafiz
30. „Inima ta și inima mea sunt prieteni foarte, foarte vechi.” ― Hafiz
Frumos citate Hafiz
31. „Pământul ar muri dacă soarele ar înceta să o sărute.” ― Hafiz
32. „Sunt o gaură în flaut prin care trece suflarea lui Hristos; asculta muzica asta.” ― Hafiz
33. „Și totuși, după tot acest timp, soarele nu spune niciodată pământului: „Îmi datorezi.” – Hafiz
34. „Aș vrea să-ți pot arăta, când ești singur sau în întuneric, lumina uluitoare a propriei tale ființe!” ― Hafiz
35. „Cu vin lângă un pârâu care curge blând – acesta este cel mai bun; retras din întristare într-un colț liniștit – acesta este cel mai bun.” ― Hafiz
36. „O zi a tăcerii poate fi un pelerinaj în sine.” ― Hafiz
37. „Diferența dintre un artist bun și unul grozav este: novice-ul își va lăsa adesea unealta sau pensula, apoi va ridica o bâtă invizibilă de pe masa minții și va sparge neputincios șevaletele și jadul. În timp ce omul de epocă nu se mai rănește pe sine sau pe nimeni și continuă să sculpteze lumina.” ― Hafiz
38. „Ce au oamenii triști în comun? Se pare că toți au construit un altar pentru trecut și adesea merg acolo și fac o plângere ciudată și o închinare. Care este începutul fericirii? Este să nu mai fii așa religios?” ― Hafiz
39. „Cum și-a deschis trandafirul vreodată inima și a dat acestei lumi toată frumusețea ei?” ― Hafiz
40. „Nu ne judeca pe noi, cei care te lauzi cu puritatea ta. Nimeni nu te va acuza pentru greșelile altora.” ― Hafiz
41. „Ce este pentru tine dacă sunt virtuos sau păcătos? Ocupă-te cu tine însuți!” ― Hafiz
42. „Căci când vorbești despre Dumnezeu, văd parade grozave cu benzi pline de culoare care curg din mintea și inima ta, purtând mesaje minunate și secrete în fiecare colț al acestei lumi.” ― Hafiz
Hafiz citează despre poezii, scris și alte activități ale vieții
43. „Uneori spun unei poezii: „Nu am puterea să stoarc încă o picătură de soare”. ― Hafiz
44. „Și poemul va răspunde adesea urcându-se pe o masă de bar: apoi își ridică fusta, face cu ochiul, făcând tot cerul să cadă.” ― Hafiz
45. „Aceasta a fost și o metodă de „semnare” a poeziei, așa cum s-ar putea semna o scrisoare către un prieten sau un tablou.” ― Hafiz
46. „Nu am chef să scriu versuri; dar pe măsură ce îmi aprind arzătorul de parfum cu smirnă și tămâie de iasomie, ele deodată înfloresc din inima mea, ca florile într-o grădină.” ― Hafiz
47. „Stai aproape de orice te face fericit că ești în viață.” ― Hafiz
48. „Ceea ce vorbim devine casa în care trăim.” ― Hafiz
49. „Ce se întâmplă când sufletul tău începe să se trezească în această lume?” ― Hafiz
50. „Fugi draga mea, de orice ar putea să nu-ți întărească aripile prețioase în devenire. Fugi ca naiba draga mea, de la oricine ar putea pune un cuțit ascuțit în viziunea sacră și duioasă a inimii tale frumoase.” ― Hafiz
Ce ai învățat din aceste citate Hafiz?
Sunt aceste citate Hafiz autentice sau lucrări originale ale lui Ladinsky? Conform introducerilor în cărțile sale, Ladinsky explică că oferă interpretări și redări ale poeților, mai degrabă decât traduceri literale sau savante.
Unele dintre aceste citate atribuite lui Hafiz provin din cărțile lui Ladinsky, dar criticii și oamenii de știință subliniază că poemele sale sunt lucrări originale și nu traduceri sau interpretări adevărate ale lui Hafez. Ca răspuns, Ladinsky a exprimat că este „credincios spiritului viu” al lui Hafiz, Rumi și alți poeți mistici. Ce este mai exact un poet mistic?
La fel ca Hafiz, un poet mistic, este cineva care exprimă legătura spirituală dintre umanitate și Dumnezeu, sau alte elemente mistice. Există un accent puternic pe suflet și pe găsirea păcii. Hafiz, sau cel puțin cuvintele pe care i le atribuim, sunt lirice și frumoase și cu siguranță chiar asta fac!
Care este citatul sau poezia ta preferată Hafiz? Puteți folosi secțiunea de comentarii de mai jos pentru a vă împărtăși gândurile!
