Cele mai controversate 10 cărți care au fost interzise în India

De la începutul civilizației umane, literatura a fost o parte esențială a societății. Ea reflectă nu numai starea societății vremii, ci și modelează viitorul acesteia. Acest rol semnificativ al literaturii înseamnă că ea a fost întotdeauna înconjurată de controverse. De fapt, în războiul antic și medieval, distrugerea literaturii unei culturi a fost o tactică importantă pentru a distruge și a domina cultura însăși. Arderea bibliotecilor a însemnat arderea întregilor sisteme de cunoștințe ale culturii.

Deși, în timpurile moderne, nu vedem o distrugere atât de mare a literaturii. Nu există nicio îndoială că a fost supusă diverselor controverse. Motivele politice, sociale și etice se află în centrul acestui scandal.

În India, care are o lungă tradiție în literatură, începând de la Vedele antice până la romanele moderne, cazul nu este diferit. Multe opere de literatură au fost controversate și, în multe cazuri, interzise de guvern. Iată 10 astfel de cărți controversate care au fost interzise în India.

10- Mitul vacii sfinte, de DN Jha

Această carte, a istoricului și profesorului cultural, Dwijendra Nath Jha, a creat controverse pentru subiectul său. Publicată în 2001, această carte folosește texte antice vedice, budiste și medicale pentru a afirma că consumul de carne de vită nu era un tabu în India antică. Hindușii cred că vaca este sfântă. Și, prin urmare, abține-te de la a mânca carne de vită, multe state din țară interzicând sacrificarea vacilor.

Dar Jha susține că aceasta este o practică destul de modernă, abia începând cu secolul al XIX-lea. Acest lucru a rănit sentimentele hindușilor. Și cartea a fost interzisă de Tribunalul civil din Hyderabad pentru că a ofensat sentimentele religioase și chiar a fost raportat că autorul a primit amenințări cu moartea.

9- Sufletul mare: Mahatma Gandhi și lupta lui cu India, de Joseph Lelyveld

Joseph Lelyveld a fost editor executiv pentru New York Times și cartea sa, „Move Your Shadow; Africa de Sud, alb și negru” pe baza reportajelor sale din Africa de Sud câștigase Premiul Pulitzer pentru non-ficțiune generală în 1986. Cu toate acestea, cartea sa despre Gandhi, publicată în 2011, a fost supusă unor controverse majore.

Mohandas Karamchand Gandhi, cunoscut în mod popular sub numele de Mahatma Gandhi, este considerat „părintele națiunii” în India. Moneda și multe instituții guvernamentale poartă încă portretul său pentru a simboliza importanța sa. Prin urmare, când Lelyveld și-a publicat cartea, vorbind despre relația lui Gandhi cu culturistul german-evreu, Herrmann Kallenbach, a creat controverse. Homosexualitatea a fost o crimă în India până în septembrie 2018. Și, prin urmare, implicațiile homosexualității tatălui națiunii au provocat indignare.

Chiar dacă Lelyveld a afirmat că „cartea nu spune că Gandhi a fost homosexual sau bisexual. Se spune că era celibat și profund atașat de Kallenbach”, Adunarea din Gujarat, statul natal al lui Gandhi, a interzis în unanimitate cartea în 2011.

8- Zeul lucrurilor mici, de Arundhati Roy

Romanul de debut al lui Arundhati Roy a fost un succes spectaculos când a fost publicat în 1997. Devenind un bestseller la nivel mondial și, de asemenea, câștigătorul premiului Man Booker din acel an. Amplasată într-un sat rural din Ayemenem, în statul Kerala, din sudul Indiei, narațiunea urmărește relația dintre gemenii fraterni Estha și Rahel și, de asemenea, relația mamei lor, Ammu, cu casta inferioară „Untouchable” Velutha. Este un incident din ultima intrigă care a stârnit controverse.

În iunie 1997, Sabu Thomas, un avocat, a depus o petiție de interes public, susținând că romanul este obscen și ar putea corupe sau deprava mințile cititorilor. El a vrut să fie eliminat ultimul capitol, în care există o descriere lirică a unui act sexual între Ammu și Velutha. Au existat și alte controverse, legate de incest și pedofilie.

Totuși, cartea a fost un succes, fiind desemnată de TIME una dintre cele mai bune cărți ale anului. Și, de asemenea, inclus într-o listă cu 100 de romane cele mai influente din toate timpurile de către BBC News. Roy nu a lansat un alt roman până în 2019, dar atât autoarea, cât și lucrările ei continuă să împartă consensul.

7- The Polyester Prince: The Rise of Dhirubhai Ambani, de Hamish McDonald

Scrisă de scriitorul și jurnalistul australian. Cartea a fost un cronicar biografic despre ascensiunea magnatului de afaceri Dhirubhai Ambani, de la începuturile sale umile până la poziția sa de succes. Și a mai vorbit despre controversele și acuzațiile făcute împotriva lui.

Familia Ambani a amenințat cu acțiuni legale împotriva cărții chiar înainte de a fi publicată. Din cauza unei asemenea presiuni, Harper Collins India, editorii au decis să nu publice cartea în India.

6- Rangila Rasul, de Pandit Chamupati

Această carte este un exemplu al unuia dintre cele mai vechi cazuri de controversă. Conflictele comunale dintre hinduși și musulmani din India au fost constante de-a lungul istoriei națiunii. Rangila Rasul a fost publicată inițial anonim în 1923, în mijlocul unei perioade de conflict între musulmani și hindusa Arya Samaj în statul Punjab, din nordul Indiei.

Titlul cărții face aluzie la conținut, care descrie căsătoriile și viața sexuală a profetului Mahomed, pe care mulți musulmani le-au găsit a fi extrem de ofensatoare. „Rangila” înseamnă colorat, iar „Rasul” înseamnă profet. Editorul, Mahashay Rajpal, a refuzat să dezvăluie numele autorului și, în consecință, acesta a fost închis și ulterior asasinat. Cartea este încă interzisă, nu numai în India, ci și Pakistan și Bangladesh.

5- Shivaji: Regele hindus în India islamică, de James W. Laine

Shivaji Bhonsle a fost un lider în statul Maharashtra, unde a condus geneza Imperiului Maratha. El și-a recăpătat importanța și moștenirea sa a fost rechemată în timpul Mișcării de Independență a Indiei împotriva britanicilor. Citat ca un proto-naționalist și un erou hindus, regele a fost esențial pentru istoria și politica Indiei.

Când academicianul, profesorul și scriitorul James Laine și-a publicat romanul, acesta a fost criticat pentru afirmația că istoria lui Shivaji a fost un hindus împotriva unui inamic musulman construit. Acest lucru a dus la proteste ale marathas în starea moștenirii lui Shivaji, Maharashtra. Având în vedere atacurile și tulburările publice, cartea a fost interzisă în statul Maharashtra în ianuarie 2004.

După o revizuire a textului, interdicția a fost ridicată, iar ridicarea a fost menținută de instanță, generând noi proteste.

4- Hindușii: o istorie alternativă, de Wendy Doniger

Hinduismul este una dintre cele mai mari și mai vechi religii ale lumii. Sistemul ierarhic de caste a fost o parte a religiei care a fost subiect de critici și controverse din cele mai vechi timpuri până în cele moderne.

Așadar, atunci când indologul american și savantul sanscrită Wendy Doniger a publicat cartea, aceasta a provocat controverse pe scară largă. Cartea își propune să spună o istorie alternativă, spre deosebire de narațiunea mainstream brahmanică, patriarhală și orientalistă. Folosește perspectivele femeilor și ale oamenilor de castă inferioară pentru a-și spune povestea.

În consecință, cartea a fost interzisă pentru „acte deliberate și rău intenționate menite să ultrajeze sentimentele oricărei comunități religioase” în februarie 2014, stârnind discuții despre starea libertății de exprimare în națiune.

3- Chipul Mamei India, de Katherine Mayo

Acesta este un alt caz timpuriu de controversă, unul situat în epoca pre-independență. Katherine Mayo a fost o cercetătoare și istorică americană care susținea naționalismul alb. Cartea ei din 1926 scrisă după călătoria în India a documentat mai multe practici regresive ale religiei hinduse, cum ar fi; Căsătoria copiilor și tratamentul femeilor și al castelor inferioare. S-a opus ideii de independență a Indiei de administrația colonială a britanicilor. Și a susținut că India ar fi mai bine sub dominația colonială britanică „civilizată”. În India, cartea a fost protestată și arsă. Mahatma Gandhi, el însuși nu este străin de controverse, a criticat propaganda ideologică îngustă a autorului, numind-o „raportul unui inspector de canalizare trimis cu unicul scop de a deschide și a examina canalele de scurgere ale țării care trebuie raportate”.

2- O zonă de întuneric, de VS Naipaul

Scriitorul laureat al Premiului Nobel de origine indiană, născut în Trinidad și Tobago, povestește prima sa vizită pe pământul său ancestral. Acest jurnal de călătorie, primul din trilogia care include India: A Wounded Civilization și India: A Million Mutinies Now.

Cartea transmite un sentiment pesimist, dezamăgit și dezamăgit pe care autorul l-a simțit în călătoriile sale. Cartea a fost imediat interzisă în India pentru „prezentarea negativă a Indiei și a poporului său”. Mai târziu, poetul indian Nissim Ezekiel a scris eseul din 1984 „Naipaul’s India and Mine” ca răspuns la O zonă de întuneric a lui Naipaul, în care el numește observația lui Naipaul o distrugere a imaginii sale idealizate despre India.

1- Versurile satanice, de Salman Rushdie

După romanul de succes imens, câștigător al premiului Man Booker, Copiii de la miezul nopții, al patrulea roman al lui Rushdie, Versurile satanice a stârnit o mare controversă. În roman, Rushdie vorbește despre versete care au fost eliminate din Coran, care au inclus; Versete în care profetul Mohamed menționează trei zeițe păgâne, pe care le descrie drept mediumi ai lui Dumnezeu. Aceasta, împreună cu portretizarea generală a islamului, a fost considerată blasfemie de către musulmanii din întreaga lume.

Romanul a creat titluri când în 1989; Ayatollahul Ruhollah Khomeini, pe atunci Liderul Suprem al Iranului, a emis o fatwa prin care cere moartea lui Rushdie, forțându-l să se ascundă timp de câțiva ani. Cartea a fost interzisă în India pentru că ar fi promovat discursul instigator la ură împotriva musulmanilor. Și continuă să fie una dintre cele mai controversate opere de literatură din toate timpurile.